Deuteronomium 29:9

SVHoudt dan de woorden dezes verbonds, en doet ze; opdat gij verstandelijk handelt in alles, wat gij doen zult.
WLCוּשְׁמַרְתֶּ֗ם אֶת־דִּבְרֵי֙ הַבְּרִ֣ית הַזֹּ֔את וַעֲשִׂיתֶ֖ם אֹתָ֑ם לְמַ֣עַן תַּשְׂכִּ֔ילוּ אֵ֖ת כָּל־אֲשֶׁ֥ר תַּעֲשֽׂוּן׃ פ
Trans.29:8 ûšəmarətem ’eṯ-diḇərê habərîṯ hazzō’ṯ wa‘ăśîṯem ’ōṯām ləma‘an taśəkîlû ’ēṯ kāl-’ăšer ta‘ăśûn:

Aantekeningen

Houdt dan de woorden dezes verbonds, en doet ze; opdat gij verstandelijk handelt in alles, wat gij doen zult.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וּ

-

שְׁמַרְתֶּ֗ם

Houdt

אֶת־

-

דִּבְרֵי֙

dan de woorden

הַ

-

בְּרִ֣ית

dezes verbonds

הַ

-

זֹּ֔את

-

וַ

-

עֲשִׂיתֶ֖ם

en doet

אֹתָ֑ם

-

לְמַ֣עַן

-

תַּשְׂכִּ֔ילוּ

ze; opdat gij verstandelijk handelt

אֵ֖ת

-

כָּל־

-

אֲשֶׁ֥ר

-

תַּעֲשֽׂוּן

in alles, wat gij doen zult


Houdt dan de woorden dezes verbonds, en doet ze; opdat gij verstandelijk handelt in alles, wat gij doen zult.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!